sábado, 29 de octubre de 2011

Tir n'a Noir

Llega Noviembre. Un mes oscuro en estas latitudes. Tiene su encanto...digámoslo asi. Podríamos decir que es oscuro que te cagas. Pero para guardar las formas diremos simplemente que es oscuro (que te cagas y te descagarrizas patas abajo).

Y en esa oscuridad hay magia.

Libres sois de creerme u no, insensatos.

A lo que íbamos, tema de VAMP, Tir n'a Noir, con la colaboración de Rita Eriksen.

Como siempre adjunto la letra para los amantes del karoke.



Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.
Men eg huske ennå vakre Mary McKear,
Longt vest i Tir n’a Noir

Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.

Bakom horisontar,
Så forvitra og glir
E du mi,
Mi Mary McKear

Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Hørr’eg nåken hviska bakom vintrane ungt:
Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir n’a Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt så e grått.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.

For bak horisontar,
Så forvitra og glir
E eg di,
Di Mary McKear.


Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
Og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Seil’ eg vest i havet te Mary McKear i
Det grønna Tir n’a Noir.

Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Kor allting e sinn og eg hørre di røst:

Horisontar fins ikkje.
Alt du tar på forblir
Eg e di ,
Di Mary McKear.

6 comentarios:

sumodes dijo...

¡Que silencio!

wolfman dijo...

shhhhh....he estado unos días ocupado con Halloween y todo eso y aún arrastro la resaca de la fiesta del pasado sábado, no por ello he dejado de disfrutar de este tema aunque no haya entendido ni una palabra del mismo, buena música para afrontar noviembre, todavía con buen tiempo en el Midwest, refresca por las noches pero este año mejor que los anteriores, que dure un poco más!

Anónimo dijo...

Es lo que tiene el midwest....un frío que te cagas y un sueldo que te te lo quita!!!!...... C.

wolfman dijo...

No sabría yo si estar de acuerdo con usted estimada letra C, en lo de la soldada, pero le hago saber que soy persona ascética y austera, con poca cosa me avengo, con una frazada y un jergón paso mis noches y doy gracias a que un techo me cobija del largo invierno, una hogaza de pan tierno, pocas viandas y una cuartilla de vino son suficientes para alegrar el gaznate y la panza, que en este mundo de Dios quien no se contenta es porque no quiere o no le dejan.

No busque estas letrillas en Lazarillo o similares porque se me acaban de ocurrir mientras me introducía los dedos en los orificios nasales

A pasarlo bien!!

Belisario dijo...

Inagotable fuente de inspiración el hurgarse los orificios nasales... sin menospreciar el rascarse las pelotas y olerse la mano después.

Anónimo dijo...

Si no sabéis si estar de acuerdo o no, visitad vuestra entidad bancaria, Mr. Wolfman (es posible que tenga algún juego de sartenes sin recoger!!...)

... y mi humilde recomendación es ....que la herencia no sea......para el otro!!!

Belisario, eres guarro de cojones!!!

C.